Ein Stückchen Wahrheit
A piece of truth

Aus allem was ich tue und bin, was ich anstrebe
und verliere
Out of everything I do and am, out of everything I strive for
and lose
aus alledem
out of all of that
spricht Wahrheit zu mir
truth speaks to me
manchmal nur ein kleines Fitzelchen
sometimes it may be only a tiny piece
und doch…
and still…
Wahrheit.
Truth.
Wie ich es weiß?
How do I Know?
Das weiß ich nicht.
That I do not know.
Es ist einfach da.
It’s simply there.
Einfach so.
Just like that.
Wahrheit.
Truth.
Warum ist mir das wichtig?
Why does it matter to me?
Weil ich lerne..
Because I learn…
Weil ich lerne mehr ich zu sein..
Because I learn to be me more…
Ich fühle wie ich voller werde.
I feel myself becoming fuller.
Runder.
More rounded.
Einfacher.
More simple.
Die Dinge reißen mich nicht mehr so sehr in den Abgrund.
Things don’t drag me into the abyss like they used to.
Ich bin mehr hier.
I am here more.
Jetzt.
Now.
Das ist wahr.
That is true.
Was ich jetzt fühle.
What I feel now.
Ist ein kleines Stückchen Wahrheit.
Is a little piece of truth.
Ein Tropfen
A drop
im Ozean.
in the ocean.

The Gift

There is a gift inside of me
a gift that only I can see
There is a gift inside of me
a gift that sets me free

I see I see
I feel this gift inside of me
I see I feel
I know my gift is real
I do- I do, I do -I do
and this is true

I can do anything I want
if it carries my gift on
I can do anything I want
if it honours my gift’s bond

I see I see
I feel this gift inside of me
I see I feel
I know my gift is real

There is a gift inside of you
a gift that only you can do
There is a gift inside of you
a gift that wants to do

You can do anything you want
if it carries your gift on
You can do anything you want
if it honours your gift’s bond

We see we see
We feel this gift inside is real
we do -we do, we do -we do
and this is true

Frau und Mann-Mann und Frau

Frau Mann und vereint in mir
Mann und Frau sie kämpfen hier
Frau und Mann verlieren sich -sehen sich im Andern nicht
Mann und Frau verweigern sich
Frau und Mann ein Tanz im Schmerz
Mann und Frau in meinem Herz
Frau und Mann sie seh’n sich an
Umarmen sich und rühr’n sich dann
Mann und Frau sie lieben sich
Frau und Mann vergeben sich
nun sehen sie tief innerlich

Mann und Frau sind eigentlich
Vereint in jedem Kind

Woman
Frau

I am a woman
Ich bin eine Frau

I am here with you
bin ich hier mit Dir
once you lay inside of me
einst lagst Du in mir
now you stand in in front of me
jetzt stehst du mir gegenüber

I am woman
Ich bin Frau

life grows inside me
Leben wächst in mir
life forms around me
Leben formt sich um mich herum

As a Woman
Als eine Frau

I hold the source
halte ich die Quelle
every time and time again
immer und immer wieder
I let go
lasse ich los
so it can flow
so dass es fließen kann

I am the woman
Ich bin die Frau

I hold you and me im my arms
Ich halte Dich und mich in den Armen
I nourish us
Ich nähre uns

I love being woman
Ich liebe es Frau zu sein

I dance my heart
Ich tanze mein Herz
circling with creation
kreise mit der Schöpfung
I take you by the hand
Ich nehme Dich bei der Hand

Come! Dance with me!
Komm! Tanz mit mir!

Geschrieben nach einem Frauenkreiswochenende mit Ellika Linden bei maheo
Written after a women circle weekend with Ellika Linden at maheo

www.maheo.de

Thanks to you all-beautiful women!
Danke Euch allen- ihr schönen Frauen!

In awe of life

I am in awe of life
the splendid wonder it offers
through all the uncanny bewilderment
that befalls me
through all the supreme sufferings
and deep longings
unearthed is my will to live
savour its gifts fully
to all ends -to all beginnings
savouring every drop
giving with every ounce
humming with the pulse that runs deep inside of me
entranced in the enticing conscient dance
of ever reflecting energies
all clouded and clear-
entangled and unraveled
over stretched and contracted
crystallized and liquid
finding new forms

forming new pathways
onto me come—come all

I invite thee
i call upon Life-
I stand within it all
being – seeing- acting
-in awe

Etwas in mir will an deiner Seite sein
dies etwas denkt nicht

es spielt nicht das Spiel der Gedanken und wiederstreitenden Gefühle.
Es weiß was es will
Es will bei Dir sein
Es ist bei sich- an Deiner Seite
in Ruhe und Frieden
durch alles.

Giving by heart

My heart so dearly wants to give
give forth the gift of life received
-for free !
-to free my being I got this gift of giving
and freeing things – my gift shall be.

So why and how do things cost suffering?
How come „things“ are only called by the name of „things“
when, with love, we’d call them gifts?

We all posses and are possessed by everything together
we literally share our world
in integral interwovenness
and everything we do – we share
Oft this to be aware we choose
-living that –right now – is our dare!

For all of us are here and here with us is everything around.
Existing in one little planet-boat, floating on an ocean of abundant space

All this
-connected-
– as one…

Still we, in our little minds have overcrowded our existence
-with things…
overwhelmed by them

we have inflicted longing in feeling separation
A deep lingering longing for contact
causes us to fight for the idea of love
Scarcity we use as our weapon
turning life into commodities
turning gifts into goods
selling us -in time

Now is the time to see what abundance really is

to deeply take this knowledge home into our hearts
for it to reach out in them

reconnecting with one another -with all that is
For now we see
that we were never separate

Feeling this little planet-boat
filling it with joy
moving this ball of gifts wrapped in people
who want–deep down ..to give

who are -deep down – so tired of grabbing
who have grown so weary of the fear it brings
-to always fear the fear of scarcity

We together turn our hearts,
joining them again –
leaving the realm of fear ..by simply saying:

We are alive
life is a gift
We give to live
for in giving
life is truly living

…life IS a gift

(This poem was co-created: by Marielle with the inspirational gift of muse Arba -Thank you!)
It was called to life as a gift for
http://www.directsponsor.org/
please donate there.

The New story

within me something knows
I feel that something grow

whenever I perceive
permeably see

not only with my eyes
but being
what I see

My heart, it turns the key

fitting in the hole inside of me

it unlocks the door

to a new floor

of what there is to be

Beyond all animosity
we encounter – interwovenly
The new world we see -full of generosity
endless gifts we share
everything we now wish is near

Letting go of our fears
we have ears to hear the others tears
embrace each others hearts
that is where we start to know we’re not alone
where we can be at home

The seeds for this- already sown
Let us water them–
and give them shelter from the storm.
This poem was inspired by the work of Charles Eisenstein
please visit: www.charleseisenstein.net

Es ist das Leben welchem ich diene-
das Leben mit jedem Fitzelchen sein,
mit jedem Erlebnis, jeder Hürde die ich nehme,
jedem Schmerz den zu stillen ich lerne, den ich zu ertragen habe…
die lebendige Hingabe an das Leben ergibt einen inneren Gleichmut der mich durch alle Wirren und Irrgänge des Lebendigen trägt lebendig bewegt ist mein Leib
und meine Seele ruht in sich selbst in ihm.

With myself

When I am with myself
there is room around the middle

When I am wide inside myself
my breath can flow

When I stay at home in myself
I can see you from within